Farmfactor.ru

Farmfactor.ru - развлекательный проект

Метки: The smashing pumpkins tonight tonight перевод, smashing pumpkins the beginning is the end is the beginning, the smashing pumpkins eye перевод.

The Smashing Pumpkins

The Smashing Pumpkins, 2007 год
Основная информация
Жанры

Альтернативный рок, Гранж

Годы

1988 — 2000, 2006 — наши дни

Страна

 США

Город

Чикаго
(штат Иллинойс)

Лейблы

Caroline Records
Virgin Records
Hut Records
Constantinople Records
Martha's Music
Rocket Science

Состав

Билли Корган
Джефф Шредер
Николь Фиорентино
Майк Берн

Бывшие
участники

Джимми Чемберлин
Джеймс Иха
Мелисса Ауф дер Маур
Д'арси Рецки

Другие
проекты

Starchildren
Zwan
Spirits in the Sky

Официальный сайт

The Smashing Pumpkins (МФА: [ˈsmæʃɪŋ pʌmpkɪns]) — американская альтернативная рок-группа, образованная в Чикаго в 1988 году. Несмотря на то, что её состав не раз изменялся, Билли Корган (гитара/вокал), Джеймс Иха (гитара/бэк-вокал), Дарси Рецки (бас/бэк-вокал) и Джимми Чемберлен (ударные) были основными участниками группы в период её музыкальной активности. В настоящее время состав группы включает в себя гитаристов Билли Коргана и Джеффа Шредера, ударника Майка Бирна и бас-гитаристку Николь Фиорентино.

Отрицая влияние панк-рока, группа создала весьма расширенное, плотное, тяжёлое звучание гитары, сочетавшее в себе элементы готического рока, хэви-метала, дрим-попа, психоделического рока, прогрессивного рока, шугейзинга, а также электроники[1]. Корган является основным автором песен группы: его большие музыкальные амбиции и расслабляющие тексты песен создали альбомы, которые были описаны как «сострадательные, оскорбительные сообщения земных кошмаров Билли Коргана»[2].

Группа ворвалась в музыкальный мейнстрим после выпуска второго альбома Siamese Dream в 1993 году. Группа сформировала свою аудиторию благодаря активным гастролям, а также двойному альбому 1995 года под названием Mellon Collie and the Infinite Sadness, который поднялся на первую строчку чарта Billboard 200. Продав почти 19 миллионов альбомов в США[3][4], The Smashing Pumpkins стала одной из самых коммерчески успешных и признанных групп 90-х годов. Тем не менее, внутренние ссоры, употребление наркотиков, и падение продаж пластинок привели к распаду группы в 2000 году.

В 2006 году Билли Корган и Джимми Чемберлин возобновили работу для записи нового альбома Zeitgeist. Группа гастролировала с периодической сменой составов от пяти до девяти музыкантов на протяжении большей части 2007 и 2008 годах с новым участником Джеффом Шредером, после чего Чемберлен покинул группу в начале 2009 года. На смену ему пришли барабанщик Майк Бирн и бас-гитаристка Николь Фиорентино, которые закрепились в новом составе вместе с Корганом и Шредером, гастролируя на протяжении большей части 2010 и 2011 годов. В настоящее время состав выпустил новый альбом под названием Oceania, а также продолжает записывать новый материал для Teargarden by Kaleidyscope.

Содержание

История группы

Ранние годы (1988 - 1992)

После распада готической рок-группы The Marked, певец и гитарист Билли Корган покидает город Сент-Питерсберг штата Флорида, чтобы вернуться на свою родину в Чикаго, где он хотел устроиться на работу в музыкальный магазин и создать новый коллектив под названием The Smashing Pumpkins[5]. Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха. Украшенные пейсли и другими психоделическими атрибутами, они вместе начали писать песни (при помощи драм-машины), находясь под сильным влиянием таких групп, как The Cure и New Order[6]. Дуэт впервые выступил на сцене 9 июля 1988 года в польском баре, находившимся на улице Chicago 21. Выступление проходило только при участии Коргана, Иха и драм-машины[7]. После шоу Dan Reed Network Корган познакомился с Д'арси Рецки, с которой он обсуждал достижения группы[8][9]. Узнав, что Рецки играла на бас-гитаре, Корган завербовал её в состав, и новоиспечённое трио отыграло концерт в ночном клубе Avalon[9]. После этого шоу владелец Cabaret Metro Джо Шанахан согласился забронировать выступление группы, но при условии, что они заменят драм-машину на барабанщика[9].

Друг Коргана посоветовал взять в группу джазового барабанщика Джимми Чемберлина[9]. Чемберлин мало что знал об альтернативной музыке, поэтому почти сразу же изменил звучание зарождающейся группы. Из воспоминаний Коргана:

Мы были полностью в печальном роке, как группа The Cure. Потребовалось две или три тренировки, прежде чем я понял, что в его мощной игре на ударных было что-то, что позволило нам играть жёстче, чем мы могли когда-либо себе представить.
Билли Корган[6]

5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro[9].

В 1989 году записи группы впервые появляются на альбоме - компиляции под названием Light Into Dark, на котором также отметились несколько альтернативных чикагских групп[10]. В 1990 году на местном лейбле Limited Potential группа выпустила свой первый сингл под названием I Am One[10]. Продав сингл, группа на студии Sub Pop выпустили песню Tristessa, после чего подписала контракт с Caroline Records[10]. В 1991 году под руководством продюсера Бутча Вига группа за 20 тысяч долларов записала на Smart Studios свой дебютный студийный альбом под названием Gish[11]. Для того, чтобы получить связность, которую желал Корган, он часто играл на всех музыкальных инструментах, сохраняя при этом партии ударных, которые создавали напряженность в звучании[12]. Музыка соединила в себе хеви-метал, психоделию и дрим-поп, являясь сравнением звучания группы Jane’s Addiction[12]. Gish имел незначительный успех вместе с синглом Rhinoceros, которые получают ротацию на некоторых альтернативных рок-радио[10]. После выпуска мини-альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records, являвшейся подразделением Caroline[10]. После записи группа для поддержки альбома отправляется в тур, который открывался такими группами, как Red Hot Chili Peppers, Jane's Addiction и Guns N’ Roses[10]. Во время тура Иха и Рецки испытали тяжёлое расставание друг с другом, Чемберлен стал зависим от наркотиков и алкоголя, а Корган оказался в состоянии глубокой депрессии, написав несколько песен для нового альбома в гараже, где он жил в то время[13].

Прорыв в мейнстрим (1992 - 1994)

С прорывом альтернативного рока в американский мейнстрим из-за популярности таких гранж групп, как Nirvana и Pearl Jam, The Smashing Pumpkins были готовы к крупному коммерческому успеху. В это время группу постоянно смешивали в одну кучу с гранж движением, несмотря на протест Коргана: «Сейчас мы перешли от Jane's Addiction к Nirvana, теперь мы следующие Pearl Jam»[14].

На фоне интенсивного внутреннего давления группа для прорыва к широкой популярности в конце 1992 года переезжает в город Мариетта штата Джорджия, чтобы начать работу над своим вторым альбомом вместе с Бутчем Вигом в качестве продюсера[6]. Решение записываться так далеко от родного города было частично мотивировано желанием группы избежать друзей и раздоров, но в значительной степени из-за отчаянной попытки огородить Джимми Чемберлина от своих известных связей с наркотиками[6]. Процесс записи альбома Siamese Dream был сильно омрачён разногласиями внутри группы[6]. Как и в случае с альбомом Gish, Корган и Виг решили, что Корган должен играть почти все гитарные и басовые партии на альбоме, тем самым вызвав негодование в группе[15][16]. Современная музыкальная пресса стали изображать Коргана как тирана[17]. Тем временем, депрессия Коргана дошла до точки, когда он уже подумывал о самоубийстве, однако он сумел собраться, фактически живя в студии[18]. Между тем, Чемберлину быстро удалось найти новые связи и начал часто отсутствовать в студии по несколько дней[6]. В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250000 долларов[15].

Несмотря на все проблемы во время записи, Siamese Dream дебютировал под номером десять в чарте Billboard 200[19], и было продано более четырех миллионов копий альбома в США[20]. Наряду с возросшим влиянием группы в мейнстриме, коллектив получил репутацию карьеристов среди своих бывших коллег, с которыми впоследствии ухудшились отношения[7]. Инди-рок группа Pavement в текстах своей песни Range Life 1994 года откровенно издевается над группой, а Стивен Малкмус, солист группы Pavement, заявил: «Я никогда не разбирался в их музыке, но справедливо отзываюсь об их статусе»[21]. Бывший участник Hüsker Dü Боб Моулд обозвал их гранжевой группой The Monkees[6], а чикагский музыкант и продюсер Стив Альбини написал унизительное письмо в ответ на похвальную статью о группе, насмешливо сравнивая их с коллективом REO Speedwagon и убеждаясь в их незначимости[22]. Открывающая песня и сингл Cherub Rock'' с альбома Siamese Dream непосредственно касается вражды Коргана с «инди-миром»[23].

В 1994 году фирма Virgin выпустила компиляцию Pisces Iscariot, достигшая четвёртого места в чарте Billboard 200[24]. Также была выпущена видеокассеты под названием Vieuphoria, которая представляла собой смесь живых выступлений и съёмок за кадром[24]. После непрекращающихся гастролей в поддержку альбома, включая выступления в качестве хедлайнеров на фестивалях Lollapalooza и Reading в 1994 и 1995 годах, соответственно, группа взяла перерыв, чтобы записать следующую пластинку[24].

Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995 -1997)

Билли Корган во время тура Mellon Collie с бритой головой и майкой Zero

Корган работал без перерыва в течение следующего года и написал около пятидесяти шести песен для следующего альбома[25]. После периода усиленного творчества, группа вернулась в студию вместе с продюсерами Фладом и Аланом Моулдером, чтобы поработать над тем, что Корган называл «Стеной для поколения X»[26].

Результатом стал Mellon Collie and the Infinite Sadness, двойной альбом, включающий в себя двадцать восемь песен и длящийся более двух часов (виниловый вариант альбома содержал три пластинки, две дополнительные песни и другой список композиций)[7]. Песни были связаны друг с другом одной идеей - круговоротом жизни и смерти[7]. Расхваленный журналомTime как «самая амбициозная и совершенная работа группы когда-либо»[27], альбом Mellon Collie and the Infinite Sadness дебютировал под номером один в чарте Billboard 200 в октябре 1995 года[28]. Ещё более успешный, чем Siamese Dream, новый альбом девять раз в Соединенных Штатах становился платиновым[29] и на сегодняшний день стал самым продаваемым двойным альбомом десятилетия[30]. Он также получил семь номинаций на премию Грэмми в 1997 году, в том числе «альбом года»[30]. Группа выиграла награду только за «лучшее хард-рок исполнение» сингла Bullet With Butterfly Wings[30]. Альбом Mellon Collie and the Infinite Sadness породил пять синглов: Bullet With Butterfly Wings, 1979, Zero, Tonight, Tonight и Thirty-Three, первые три из которых стали золотыми, и все, кроме песни Zero вошли в Топ 40[30]. Оставшиеся песни, не вошедшие в альбом Mellon Collie and the Infinite Sadness, были выпущены, как би-сайды к синглам, и в конечном итоге попали сборник The Aeroplane Flies High[30]. В качестве доказательства популярности группы, Virgin Records изначально продала ограниченным тиражом 200 тысяч копий альбома, но в связи с возросшим спросом компания выпустила значительно больше пластинок, чем предполагалось ранее[31].

В 1996 году группа начала масштабный мировой тур в поддержку альбома Mellon Collie and the Infinite Sadness. В этот период внешний вид Коргана - бритая голова, чёрная рубашка с длинными рукавами и со словом Zero на ней и серебряные брюки - стали отличительным знаком[32]. В том же году группа также появилась в одном из эпизодов сериала Симпсоны Homerpalooza[33]. Благодаря широкой ротации на MTV, главным наградам музыкальной индустрии и продаже футболок в торговых центрах с надписью Zero, The Smashing Pumpkins считалась одной из самых популярных групп того времени[33][34]. Однако этот год был далеко не полностью положительным для группы. В мае группа отыграла концерт в The Point Theatre в Дублине[35]. Несмотря на неоднократные просьбы группы остановить мош, семнадцатилетняя поклонница по имени Бернадетта О'Брайен была раздавлена насмерть[35]. В связи с происшествием концерт закончился рано, а следующее ночное выступление группы в Белфасте было отменено в знак уважения к погибшей[35]. Однако, пока Корган утверждал, что «время моша пришло и ушло», группа продолжила бы требовать открытые концерты во время оставшейся части тура[36].

В ночь на 11 июля 1996 года группа понесла личную трагедию, когда концертный клавишник Джонатан Мелвоин и ударник Чемберлин приняли слишком большую дозу героина в гостиничном номере Нью-Йорка[37]. Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков[37]. Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен[37]. Группа решила закончить тур и наняла барабанщика Мэтта Уокера и клавишник Дэниса Флемиона[6]. Корган позже заявил, что продолжение гастролей было худшим решением, сделанное группой когда-либо, нанеся вред музыке и репутации[6]. В это же время после выхода Mellon Collie группа дала интервью, в котором заявила, что диск станет последней обычной записью The Smashing Pumpkins[38] и что рок стал несвежим[38]. Джеймс Иха заявил в конце 1996 года: «Будущее за электронной музыкой[38]. Кажется действительно скучным играть только рок-музыку»[39].

Альбомы Adore, Machina и распад (1998–2000)

В 1998 году выходит синти-поп альбом «Adore», снискавший уважение критиков и непонимание слушателей (к нему выпущено только два сингла: Ava Adore и Perfect). Короткий тур в поддержку альбома начался за полмесяца до его выхода концертом посреди гамбургского квартала желтых фонарей и проходил в подобных экзотических местах. В рамках этого тура The Smashing Pumpkins посещают Россию, ДК Горбунова, на разогреве — Tequilajazzz. В августе 1998 года выходит трибьют Depeche Mode, пилотным синглом с которого выходит кавер-версия группы на «Never Let Me Down Again», записанная еще в 1993 году (позже вошла в саундтрек к фильму «Недетское кино»). В декабре этого же года Корган участвует в рождественском концерте Depeche Mode на лос-анджелесской радиостанции KROQ.

В 1999 году из группы уходит Д’арси, дабы начать актерскую карьеру, а на ее место приходит Мелисса Ауф Дер Маур из Hole (группа Кортни Лав, чей последний альбом «Celebrity Skin» 1998 года со-продюсирорвал Корган). Также в коллектив возвращается Джимми Чемберлен, излечившийся от алко- и наркозависимости.

В феврале 2000 года выходит альбом «Machina/ The Machines Of God». В том же году Корган заявляет о самороспуске команды по завершении мирового турне в поддержку альбома. Следующий альбом группы, «Machina II/ The Friends And Enemies Of Modern Music» того же года лейбл отказывыается выпускать, после чего Корган отсылает через интернет запись 25 самым преданным фэнам с целью свободного распространения (альбом содержал среди прочего би-сайды к синглам с Machina). В декабре 2000 года группа распадается.

Вне The Smashing Pumpkins (2001 - 2004)

В 2001 году Корган участвует в записи трека «Turn My Way» группы New Order (альбом «Get Ready») и отправляется с ними в турне в качестве сессионного гитариста. В 2002 году на DVD «Vieuphoria» в дополненном виде переиздаются концертные записи 1992—1994 годов, в 1994 году издававшиеся на VHS. Также переиздается саундтрек к «Vieuphoria» — CD «Earphoria», который также в 1994 году неофициально выходил ограниченным тиражом.

Корган и Чемберлен вместе с басисткой Пэз Ленчантин (Paz Lanchantin) из Mary Star Of The Sea» в 2002 году. В 2005 году Корган записывает первый соло-альбом дрим-попа «The Future Embrace», после чего публикует в чикагской газете объявление о желании возродить The Smashing Pumpkins. На объявление откликается только Чемберлен.

Воссоединение и альбом Zeitgeist (2005 - 2008)

В конце 2006 года Корган сообщает о записи нового альбома. Из прежнего состава в записи альбома участвует только Чемберлен, имена остальных музыкантов не разглашаются. 7 февраля 2007 года в 7:07 минут он публикует в блоге группы название и дату выхода нового альбома — шестой студийный альбом «Zeitgeist» (нем. «Дух времени») увидит свет 10 июля 2007 года (ранее была заявлена другая дата — 07.07.07, но в связи с тем, что альбомы, как правило, выпускаются по вторникам, ее пришлось изменить). Позднее объявляется о 8 европейских фестивальных выступлениях группы, предваряющих выход альбома — с 28 мая по 17 июня 2007 года.

Сингл Tarantula разошелся по Сети в июне 2007 года, и фанаты немного успокоились — Smashing Pumpkins звучит как старый, добрый Smashing Pumpkins. А их трек Doomsday Clock звучит в официальном саундтреке фильма Трансформеры (фильм)

Альбомы Teargarden и Oceania (2009 - настоящее время)

20 марта [1]

19 июня 2012 года на лейбле EMI Label Services вышел новый альбом The Smashing Pumpkins Oceania. [40]

Стиль, влияние и наследие

Видеоклипы

Состав группы

Текущий состав
Бывшие участники
Бывшие участники группы во время туров
  • Эрик Ремскнейдер — виолончель (1992 — 1994)
  • Джонатан Мелвойн — клавишные (1995 — 1996)
  • Мэтт Уокер — ударные, перкуссия (1996 — 1997)
  • Деннис Флемион — клавишные (1996 — 1997)
  • Кенни Аронофф — ударные, перкуссия (1998 — 1999)
  • Дэн Моррис — перкуссия (1998 — 1999)
  • Стивен Ходжес — перкуссия (1998 — 1999)
  • Майк Гарсонфортепиано, клавишные (1998 — 1999, 2000)
  • Крис Холмс — клавишные, вокодер (2000)
  • Лиза Харритон — клавишные (2007 — 2009)
  • Джинджер Рейс — бас-гитара, бэк-вокал (2007 — 2010)
  • Марк Тулин — бас-гитара (2010)
Бывшие временные участники группы во время туров

Дискография

Студийные альбомы

Дата выпуска Название диска Лейбл
28 мая 1991 Gish Caroline Records
27 июля 1993 Siamese Dream Virgin Records
24 октября 1995 Mellon Collie and the Infinite Sadness 2CDs: Dawn to Dusk, Twilight to Starlight Virgin Records
2 июня 1998 Adore Virgin Records
29 февраля 2000 Machina/The Machines of God Virgin Records
5 сентября 2000 Machina II/The Friends & Enemies of Modern Music Constantinople Records
10 июля 2007 Zeitgeist Reprise Records
8 декабря 2009 Teargarden by Kaleidyscope Martha's Music / Rocket Science
19 июня 2012 Oceania EMI / Martha's Music

Остальные релизы

Синглы

Винил

  • I Am One 7" (1990, Limited Potential, Limited edition)
  • Tristessa 7" (1990, Sub Pop)
  • Tristessa 7" (1990, Sub Pop, pink vinyl)
  • Tristessa 7" (1990, Sub Pop, grey vinyl)
  • Tristessa 12" (1990, Sub Pop, UK)
  • Gish LP (1991, Hut)
  • Peel Sessions 12" (1991, Hut)
  • Siva, Girl Named Sandoz, Smiley
  • Siva 12" (1991, Hut)
  • Lull 12" (1991, Caroline, US)
  • Lull 12" (1991, Hut, UK)
  • I Am One 10" (1992, Hut)
  • Siamese Dream LP (1993, Hut)
  • Cherub Rock 7" (1993, Hut, Limited edition clear vinyl)
  • Cherub Rock 12" (1993, Hut)
  • Today 7" (1993, Hut, Limited edition red vinyl)
  • Today 12" (1993, Hut)
  • Disarm 12" (1993, Hut)
  • Disarm 7" (1994, Hut, Limited edition purple vinyl)
  • Rocket 7" (1993, Hut, Limited edition peach vinyl)
  • Siamese Singles (1994, Hut, Limited edition)
  • Pisces Iscariot LP + 7" (1994, Limited edition)
  • Mellon Collie and the Infinite Sadness LP (1996, Hut)
  • 1979 / Bullet with Butterfly Wings 7" (1996, Virgin)
  • 1979 12" (1996, Hut)
  • 1979 Mixes 12" (1996, Hut)

DVD

MIDI

Примечания

  1. Smashing Pumpkins – interview with bandleader Billy Corgan – Interview. Архивировано из первоисточника 4 ноября 2007. Проверено 1 марта 2012.
  2. William Shaw (December 1993). «Appetite for Destruction». Details.
  3. Searchable Database. riaa.com. Проверено 1 марта 2012.(недоступная ссылка)
  4. Smashing Pumpkins Look Back in Wonder». Rolling Stone. Проверено March 1, 2012.
  5. Smashing Pumpkin D'Arcy Dares To Be Happy. Addicted to Noise. Проверено 4 марта 2012.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kot, Greg (January 2002). «Pumpkin Seeds». Guitar World.
  7. 1 2 3 4 Kelly, Christina (December 1, 1995). «Smashing Pumpkins: The Multi-Platinum Band Is Over the Infighting But Can the Harmony Last?». US Weekly.
  8. From Fighting to Smashing (November 19, 1993).
  9. 1 2 3 4 5 (January 1994) «Jimmy Chamberlin [interview]». Modern Drummer.
  10. 1 2 3 4 5 6 Keedle, Jayne. Patchin' It Back Together (October 1, 1996).
  11. Kot, Greg. Out of the Patch for Smashing Pumpkins, New Album Is Another Sign of Liftoff (June 21, 1991).
  12. 1 2 Rotondi, James (January 1996). «Orange Crunch». Guitar Player.
  13. Hilburn, Robert. Smashing Pumpkins Endures When (and What) Other '90s Bands Couldn't (August 3, 1998).
  14. Corgan, Billy (October 1993), 120 Minutes. MTV 
  15. 1 2 Azerrad, Michael. "Smashing Pumpkins' Sudden Impact", Rolling Stone. October 1, 1993.
  16. Chamberlin, Jimmy; Corgan, Billy (interview subjects). Inside the Zeitgeist (Reprise Records, 2007).
  17. Mundy, Chris. "Strange Fruit: Success Has Come at a High Price for this Chicago Band", Rolling Stone. April 21, 1994.
  18. Billy Corgan (interview). PitchforkMedia.com (13 июня 2005). Архивировано из первоисточника 11 ноября 2006. Проверено 3 февраля 2007.Beck, Johnny The Greatest Songs Ever! "Today". Blender.com (December 2001/January 2002). Архивировано из первоисточника 11 ноября 2006. Проверено 3 февраля 2007.
  19. UB40? No, UB7!. EW.com (13 августа 1993). Проверено 5 октября 2007.
  20. Pumpkins' "Dream". Yahoo! Music (Yahoo.com) (2 ноября 1999). Проверено 4 ноября 2006. (недоступная ссылка)
  21. Interview with Stephen Malkmus of Pavement. NYRock.com (June 1999). Проверено 12 июля 2006.
  22. Albini, Steve. "Three Pandering Sluts and Their Music-Press Stooge", Chicago Reader. January 28, 1994.
  23. Smashing Pumpkins-The Multi-Platinum Band is over the infighting but can the harmony last?" US Magazine, 1995–12–01.
  24. ↑ Smashing Pumpkins Artist Chart History: Albums. Billboard.com. Проверено 5 октября 2007.
  25. Corgan, Billy; Iha, James & Wretzky, D'arcy (1996-12-19), Hora Prima. MTV Latin America 
  26. DeRogatis, pp. 46, 80.
  27. Farley, Christopher John. "A Journey, Not a Joyride". Time. November 13, 1995.
  28. 'Mellon Collie' Baby. EW.com (10 ноября 1995). Проверено 5 ноября 2007.
  29. Top 100 Albums. Recording Industry Association of America (RIAA.com). Проверено 4 августа 2007. Sales for double albums are counted for each disc, thus 4.5 million copies of the double album package have been certified.
  30. 1 2 3 4 5 "Germ Warfare", Newsweek. October 14, 1996.
  31. Pumpkins' "Collectors" Set Has Mass Appeal. MTV.com (16 декабря 1996). Архивировано из первоисточника 9 мая 2007. Проверено 30 августа 2006.
  32. Corgan, Billy (1996-02-02), Breakfast with Billy. KROQ. Los Angeles 
  33. 1 2 Marks, Craig. "Zero Worship", Spin. June 1996.
  34. Violanti, Anthony. "Cool in Control Smashing Pumpkins Weathers the Storms of Celebrity", Buffalo News. June 30, 1996.
  35. ↑ Fan Crushed at Smashing Pumpkin's Show. MTV.com (1996). Проверено 23 июня 2006.
  36. Durando, Stu. "Wary of Injuries and Litigation, Concert Venues Take Extra Precautions to Deal with Moshing", St. Louis Post-Dispatch. July 17, 1996.
  37. ↑ Smashing Pumpkins Drum Out Jimmy Chamberlin. Eonline.com (17 июля 1996). Проверено 18 декабря 2011.
  38. 1 2 3 Di Perna, Alan. "Zero Worship", Guitar World. December 1995.
  39. Graff, Gary. "Smashing Pumpkins—Rave of the Future", Guitar World. December 1996.
  40. THE SMASHING PUMPKINS опубликовали обложку и трек-лист альбома 'Oceania'

Ссылки

  • Официальный сайт группы
  • Официальный ЖЖ Билли Коргана
  • Celestial Smashing Pumpkins site
  • Smashing Pumpkins fan collaborative
  • Русский сайт Smashing Pumpkins


Tags: The smashing pumpkins tonight tonight перевод, smashing pumpkins the beginning is the end is the beginning, the smashing pumpkins eye перевод.